 | |
|
| Avec Madame Christine et Mademoiselle Alliance |
|
薔薇咲き誇る季節、今回はパリ＆ノルマンディから古川 敦子が花便りをお届けします。この度、パリでは前オーストリア仏外務省大使夫人 Madame Christine Descoueyte様のご支援により仏外務省内にある名誉あるソナエテイAFCAにて薔薇のデモストレーションを行わせていただきました。また、AFCAや仏外務省内での文化イベント等を多く担当されているMadame Michèle Rossi様のご推薦により防衛省内のアカデミーフランセーズによる名誉あるカクテルパーテイーでのデモストレーションやまたご本人が仏最高裁所の判事でもあり、エレガントで素敵な夫人 Madame Françoise Kamara 様のノルマンデイーでのお城とゴージャスなパリのサロンや フランスの女優Madame Marianne Borgo様のエッフェル搭が見えるサロンでの薔薇の装飾、また自然に美しいノルマンデイでの土地にちなんだデザートやお料理の数々とお花のコラボレーションを Christine夫人とご一緒にさせていただきました。この度、Christine 夫人とそのご家族をはじめ本当にいろんな方々に出会えて、大変お世話になり薔薇に囲まれて素敵な旅となりました。またこの度の日本での震災に関して多くのお出会いしたフランス及び各国よりお悔やみと暖かい応援のメッセージをいただきましたことをこの場を借りまして、皆様にご報告とともに深く御礼申し上げます。
Nous voudront prier pour le repos de l'âmes des gens aux environs Tohoku, où un tremblement de terre a fait de grands ravages, à la fois aux familles des défunts exprimer nos condoléances, et aussi exprimer nos sentiments de sympathie pour les gens dans le district sinistré. Au moment des roses en fleurs, cette fois, Je vais vous présenter une bonne nouvelle de Paris et Normandie en France.J'ai pu passer des heures des roses dont le sujet étais La France cette fois. Je suis trés ravie de rencontrer Madame Christine et trés belle Madames et messiurs qui veillent adorer des roses.
Je voudrais remercier bien des mesdames et messiurs française et des pays que vous avez adresser un parole de bon courage aux gens qui doivient surmonter des difficultes après le désastre, dû à un treblement de terre.
|
|
|
|
|
|
